In der Theaternacht Bonn 2023 wird auch Programm für internationales Publikum geboten.

Das teatro hispano LaClinicA bringt um 22:20 Uhr in spanischer Sprache Ausschnitte von AVATARES DEL FUTURO auf die Bühne.

Bonn University Shakespeare Company zeigt um 23:00 Uhr in englischer Sprache Szenen aus FOR THE SAKE OF THE COBBLESTONE STREET THAT TAKES ME TO YOU.

Ebenfalls in englischer Sprache bespielen die The Bonn Players  um  20:20 Uhr die Brotfabrik Bühne mit Auszügen aus dem Agatha Christie Stück THE HOLLOW.

Auch das Institut français Bonn nimmt an der Theaternacht teil und zeigt Vorschau auf eine poetische Dokumentation RENDEZ-VOUS MIT POESIE UND THEATER, eine Inszenierung von Eugenia Fabrizi in Kooperation mit dem Institut français. Hier trifft szenische Lesung auf Film und das Karussellpferd Hektor trifft auf Poesie (in mehreren Sprachen ua.  Französisch und Kurdisch).